zh_tn/2sa/06/03.md

856 B
Raw Permalink Blame History

概览:

大卫和以色列军队将神的约柜抬出来。

亚比拿达······乌撒······亚希约

这些都是男名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

以色列的全家

这个转喻代表以色列民。另译:“所有以色列人都同他一起”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

铃鼓是一种乐器,类似于鼓的头部,在它周围有很多金属片,当它被摇动或击打时,鼓的侧面会发出金属的声音。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown

一种有许多小而硬的物件在硬壳里的乐器,摇动时发出有节奏的声音。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown

两块薄而圆的金属板,相互撞击能发出很大的响声。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown