zh_tn/2sa/05/24.md

619 B
Raw Permalink Blame History

你听见桑树梢上有脚步的声音,就要急速前去,因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队

这是5:22中耶和华对大卫教导的延续。耶和华在这里以第三人称谈论他自己。rc://*/ta/man/translate/figs-123person

你听见桑树梢上有脚步的声音

这是风吹过树叶时的沙沙声,就像进军的声音。另译:“当风吹过桑树梢,听起来像人在进军时”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

迦巴······基色

这些都是地名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names