724 B

Raw Permalink Blame History

我们原是你的骨肉

这个短语的意思是“亲戚”。另译：“我们彼此相连”或“我们属于同一个家庭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

从前

这是历史信息。在大卫之前，扫罗作以色列人的王。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

你必牧养我的民以色列，作以色列的君

这两个短语意思基本相同，强调了耶和华拣选大卫作王。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

你必牧养我的民以色列

这里统治百姓被说成牧养他们。另译：“你必照顾我的民以色列”或“你必统治我的百姓以色列”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）