599 B

Raw Permalink Blame History

现在你们可以······行

“现在你们可以让大卫作王”

借我仆人大卫的手

这里“手”指的是大卫打败非利士人的力量。另译：“我会赐力量给我的仆人大卫”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

非利士人······的手

这里“手”指胜过以色列人的能力。另译：“非利士人的能力”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

众仇敌的手

这里“手”指的是胜过以色列人的能力。另译：“众仇敌的能力”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）