zh_tn/2sa/03/14.md

670 B
Raw Permalink Blame History

一百非利士人的阳皮

这是指要让扫罗将米甲给大卫为妻,大卫所要杀的人数。“阳皮”是覆盖男性生殖器官的皮肤褶皱。(参 [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]

将米甲从······她丈夫······那里

帕铁是米甲的第二个丈夫。当大卫从扫罗那里逃走时,扫罗将她给了帕铁为妻。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

拉亿······帕铁

这些都是男名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

巴户琳

这是村庄名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names