这些人是无水的井

泉水流淌的水保证口渴的人能饮用，但“没有水的泉”让口渴的人失望。同样，假教师虽然承诺了很多事，但却不能履行他们的承诺。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

是狂风催逼的雾气

当人们看到狂风时，他们预期将要下雨。当狂风在下雨前将云吹走，人们就会失望。同样，假教师虽然承诺了很多事，但却不能履行他们的承诺。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

这里的“他们”指的是假教师。这句可译为主动句。另译：“神为他们存留了黑墨般的幽暗”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

他们说引人注目却毫无意义的话。

他们利用罪性使人产生不道德的罪恶的行为。

彼得将生活在罪中的人比作是罪的奴仆，需要从囚禁中被释放出来。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这个表达指的是刚刚成为信徒的人。“妄行的人”指的是仍然生活在罪中的不信的人。另译：“人们想要过正确的生活，而不是像过去和其他人那样过罪恶的生活”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“假教师应许别人自由，但他们自己却是败坏的奴仆。”这些假教师承诺可以帮助他们不犯罪，但他们自己却无法不犯罪。

彼得形容当人被任何东西控制住，他就成为了奴隶，那样东西就会成为他的主宰。另译：“因为无论什么东西控制了人，人就会变成那个东西的奴隶。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）