See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
连接陈述：
彼得开始描述不义的人的特征。
更是如此
这里的“此”指的是神将不义之人囚在狱中直到审判之日。参照2:7的注释翻译。
那些随肉身、纵污秽的情欲……之人的
这里的“肉身……的情欲”指的是罪性的情欲。另译：“那些继续放纵他们败坏的罪恶欲望的人”
轻慢主治
“拒绝顺服神的权柄。”这里的“权柄”应该指的是神的权柄。
主治
这里的“主治”指的是神，他有权力命令和惩罚不顺服的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
任性
任性-“任意行事”
在尊位的
这个表达指的是属灵活物，比如天使或恶魔。
虽然力量权能更大
可能的意思是指那些人是：1）那些在尊位的。或2）假教师们。
they do not bring insulting judgments against them
NA
毁谤的话……告他们
将天使控告那些邪恶的人比作天使用控告作为武器来攻击他们。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）