785 B

Raw Permalink Blame History

使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移

这里的“恩召”和“拣选”有相近的意思，指的是神拣选他们跟从他。另译：“确信神真正的拣选你们跟从他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

你们……永不失脚

这里的“失脚”指的是：1）犯罪。或2）离弃基督。另译：“你们不会有罪的行为”或“你们不会离弃基督”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

必叫你们丰丰富富地得以进入……

这句可译为主动句。另译：“神会让你们丰丰富富地进入到我们的主—救主耶稣基督永远的国”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

进入

进入的机会

丰丰富富地得以……

慷慨大方的给予