728 B

Raw Permalink Blame History

概览：

彼得开始教导信徒如何过属神的生命。

关乎生命和虔敬

这里的“虔敬”修饰形容“生命”。另译：“关乎虔敬的生命”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys）

召我们的

这里的 “我们”指的是彼得和他的受众。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）

through his own glory and virtue

NA

因此

这里的“此”指的是“他自己的荣耀和美德”。

我们……与……有分

“我们……可以分享……”

神的性情

神的样子

世上从情欲来的败坏

把世界注定要被毁灭的原因比作是世界上的物品。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）