zh_tn/2ki/25/18.md

护卫长

与25:8节出现的词相似。

西莱雅

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

副祭司

这里指西番亚。另一种可能的含义是“ 西莱雅之下的祭司”。

把门的

参照7:9节的注释翻译。

拿住

“捕获并防止他逃跑”

一个管理兵丁的官

另一种翻译是“一位掌管士兵的太监”。太监是隐私部位被除去的人。

检点国民军长的

这里的含义可能是：1）迫使人参军的军官；或2）记下参军之人姓名的军官。