873 B

Raw Permalink Blame History

诚然是耶和华所命的

一些版本圣经此处有“毫无疑问因为耶和华的忿怒”，与读圣经最初始的经文一样好。如果译者能获得他们所在地区的主要语言的版本，他们可能应当遵从他们的选择。

at the mouth of Yahweh

NA

要将他们从自己面前赶出

“除灭他们”或“摧毁他们”

他流无辜人的血

“血”是个转喻词，意思是无辜的生命，而流血也是个转喻词，意思是杀害无辜的人。另译：“他所杀的无辜的人”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他流无辜人的血，充满了耶路撒冷

“血”是个转喻词，意思是无辜的生命，而流血也是个转喻词，意思是杀害无辜的人。另译：“他在耶路撒冷杀了许多无辜的人”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）