守逾越节

“你们必须庆祝逾越节”

自从...的时候，，实在没有守过这样的逾越节；

“自从...的时候，以色列的子孙从来没有这样隆重地庆祝过逾越节。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“以色列”是个转喻词，指“以色列的子孙”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“当以色列民族有他们自己的王、犹大民族有自己的王时”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这句话可译为主动句。另译：“犹大人庆祝耶和华的逾越节”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）