欣嫩子...陀斐特

使儿女经火献给摩洛

“将他的儿女放进火中焚烧，作为献给摩洛的祭物”。

为了读者更好地理解，这里最好译为其他人，或许是希勒家和“副祭司”（23:4）帮助约西亚做这事。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里的含义可能是：1）真正的马；或2）马的雕像。

这一转喻的意思是“被用来拜太阳的”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这是一个男人的名字。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）