699 B
699 B
副祭司
服事他的其他祭司
把门的
把守圣殿大门的人
为巴力...并天上万象
“所以人们能用它们来崇拜巴力...所以人们能用它们来崇拜所有的星星”
烧了...把灰拿到...去...都废去
这里指约西亚,但这里最好译为其他人,或许是祭司希勒家和“副祭司”(23:4)帮助约西亚王做这事,以便读者更好地理解。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
汲沦溪...伯特利
这是两个地名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)
向 巴力和日、月、行星,并天上万象
“作为拜巴力和日、月、行星,并天上万象的一种方式”