725 B

Raw Permalink Blame History

概览：

这是耶和华借女先知户勒大传达给约西亚王的信息的结尾。

See, I will gather you to your ancestors; you will be gathered to your grave in peace

NA

你也不至亲眼看见

这里的“亲眼”指代整个人。“不亲眼看见”代表不经历某事。另译：“你将不经历”。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

我要降与这地的一切灾祸

耶和华使可怕的事情发生被形容成好似这“灾祸”是个物件，他可以将这一物件带至某个地方。另译：“我将使可怕的事临到这地和这地上的居民”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）