628 B

Raw Permalink Blame History

以赛亚对希西家说

以赛亚为何对希西家说话可以表达得更清晰。另译：“所以，因为以赛亚知道希西家是如此愚蠢，将自己所有的珍宝指给他们看，以赛亚就对他说”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

耶和华的话

“话”是个提喻法，意思是话中包含的信息。另译：“耶和华的信息”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

Look, the days are about to come when

NA

日子

“日子”是个提喻法，指某段不确定的时间跨度。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）