660 B

Raw Permalink Blame History

这些人

这里指的是巴比伦王巴拉但差来的带着信息和礼物给希西家王的信使。

凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。

希西家王用两种方式重复了这一观点，是为了强调他的这一做法。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

我财宝中没有一样不给他们看的

“没有”和“不”是双重否定，用在一起表示肯定。这一夸张手法表示强调。另译：“我将我所有珍宝都给他们看了。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）