zh_tn/2ki/20/12.md

巴拉但...米罗达·巴拉但

这是一位巴比伦王和他儿子的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

听从使者的话

1）“谨慎地考虑这些信件”或2）“听见来自巴比伦王的信息”

希西家没有一样不给他们看的

“没有”和“不”双重否定，表示肯定。这一夸张手法表示强调。另译：“希西家将他宫殿和王国里的所有东西都指给他看。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]）