你要日影向前进十度呢？是要往后退十度呢？

“日影”的来源可表达得更清楚。另译：“你是想让耶和华使阳光照在楼梯上的影子向前进十度呢，还是往后退十度？”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

十度

这一表达是指20:10节中的“亚哈斯的楼梯”。这楼梯可能是专为亚哈斯王做的特殊楼梯，这做法是如此特殊，以至于它的台阶标记着一天的日光照射，当阳光照射其上时，按一天的时间而往前移。这样，这段楼梯就能起到报时的作用。