725 B

Raw Permalink Blame History

你当留遗命与你的家

“家”是个转喻词，意思是希西家王所掌控的一切。另译：“将你最后的指示给你的家人和政府。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

求你记念

这是一种常见的说法，是个习语，用来敦促耶和华记念他的作为。另译：“求你记得”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

按诚实行事

“行事”是个转喻词，意思是行事为人。另译：“过我的生活”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你眼中所看为善的

这里的“看为”代表判断或评价。另译：“照你的判断为”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）