655 B
655 B
概览:
在此以赛亚对希西家王说话。他从头至尾继续用平行的手法。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
自生的
“不是人为种植而长成的”
犹大家所逃脱余剩的,仍要往下扎根,向上结果。
这个比喻将重建余民与种植并有收成相对比。另译:1)“犹大余剩的人民将活下来,重新开创自己的生活,繁荣昌盛。”或2)“剩余在犹大的人将繁荣昌盛,多子多孙。”(UDB)(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
耶和华的热心必成就这事
“耶和华的强劲作为将让这些事发生。”