857 B

Raw Permalink Blame History

今日是急难...的日子

这里的“日子”是提喻法，意思是一段时间。另译：“这是一段急难的时间”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

就如妇人将要生产婴孩，却没有力量生产。

这是一个比喻，描述了人们和他们的领袖如此软弱，以至于没有与敌军作战的能力。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

一切话

“话”是个提喻法，意思是他所说的话中的信息。另译：“他所传达的全部信息”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

扬声祷告

这是用来表示提高音量的一种常见的方式（一个习语），是个比喻，代表迫切地向在我们之上的耶和华神祷告。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）