533 B

Raw Permalink Blame History

脱离我的手

“我的手”是个转喻词，意思是亚述王本人的能力。另译：“脱离我”或“脱离我军队的辖制”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这城必不交在亚述王的手中

这句话可用主动句来陈述。另译：“耶和华永不允许亚述王的军队夺取这城。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

手

“手”是个转喻词，意思是掌控、权柄和权力。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）