zh_tn/2ki/18/26.md

希勒家...以利亚敬... 舍伯那...约亚

这是一些男人的名字，参照18:16节的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

达到城上百姓的耳中

“耳中”是个转喻词，意思是能听见。另译：“因为我们的百姓站在城墙上，能听见这消息，会感到害怕。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我主差遣我来，岂是单对你和你的主说这些话吗？不也是对这些坐在城上、要与你们一同吃自己粪、喝自己尿的人说吗？

他问这些问题是假设听的人知道这些问题的答案，是为了强调他们摧毁耶路撒冷的意图，并使他们的领袖和百姓降卑。另译：“我的主人不只是差遣我对你和你的主人说话，也对这城中的百姓说话，他们将要和你们一样遭难，吃自己的大便，喝自己的尿，以求生存。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）