zh_tn/2ki/18/24.md

概览：

拉伯沙基继续将亚述王的信息告知希西家王的臣仆。

怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？

他问这一问题是为了强调希西家王的军队没有作战的实力。另译：这句话的含义可能是：1）“你甚至不能打败我最弱的一个士兵。”或2）“你甚至不能打败我军中最不显眼的军官所带领的一支军队。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）

现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？

他问这一问题是为了强调耶和华支持他，让他获得成功，让他遵从祂的命令，摧毁以色列。另译：“耶和华亲自告诉我们上这儿来，摧毁这片土地！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）