犹大王乌西雅三十九年

这里可以表达得更清楚，就是说在他统治的第39年。另译：“在犹大王乌西雅统治的第39年”。（考 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]]）

雅比...沙龙

这是两个男人的名字。参照15:10节中这两个名字的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

这是两个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

撒马利亚是他居住并作王的城市。另译：“沙龙住在撒马利亚，作以色列王仅仅一个月。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这个短语是个比喻，意思是“替代他”。另译：“替代沙龙作王”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）