都写在以色列诸王记上

这里提醒读者耶罗波安的作为都被记录在这另一卷书上了。参照1:17节的注释翻译。另译：“它们都被写在以色列诸王记上了”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

耶罗波安与他列祖以色列诸王同睡

这是说他死并被埋葬的隐晦的说法。另译：“耶罗波安死了，人们将他埋在以色列诸王所葬之处”。（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）