663 B

Raw Permalink Blame History

甚是艰苦

遭受患难被形容成好似尝了很苦的味。另译：“非常艰难”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

也无人帮助以色列人

“也没有任何人拯救以色列人”

涂抹

彻底灭尽以色列人被形容成好似耶和华用一块布将他们擦掉。另译：“彻底灭绝”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

以色列的名

此处“以色列的名”代表整个以色列和它的居民。另译：“以色列人”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

从天下

“在地上”

he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash

NA