1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

这里描述了乌西雅在作王之后所做的事情。

亚玛谢十五年

“亚玛谢作王的第15年”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

四十一年

四十一年-“41年”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

耶和华眼中看为恶的事

此处的“眼中”是个比喻，指判断或看法。另译：“耶和华判断为邪恶的事”或“耶和华认为邪恶的事”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

不离开 ...耶罗波安...的一切罪

停止犯罪被形容成好似离开一条路。这句话可用肯定句来表达。另译：“他不停止犯与耶罗波安所犯的同样的罪”或“他继续犯与耶罗波安所犯的同样的罪”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他收回以色列边界之地

这里的意思是他的军队收回靠近边界的土地。另译：“他的士兵重新攻克了之前隶属于以色列的一些地区”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

哈马口

这座城也叫哈马。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

亚拉巴海

“死海”（UDB）