1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

这是发生在亚玛谢王死亡之后所发生的事。

人就用马将他的尸首驮到

“他们就将亚玛谢的尸体驮在马背上”

犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅接续他父作王，那时他年十六岁。

这是个概括性的说法。一些人可能不希望他作王。另译：“犹大人让亚玛谢16岁的儿子亚撒利雅接续他作王”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

亚撒利雅收回以拉...又重新修理

不是亚撒利雅独自做这事。另译：“是亚撒利雅吩咐人们重新修理以拉他”或“是亚撒利雅监管人们重新修理以拉他”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

亚撒利雅

今天这位国王更为人所知的名字是“乌西雅”。

以拉他

犹大的一座城（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

仍归犹大

“重新为犹大所有”

与他列祖同睡

这是说他死了的一种隐晦的说法。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）