775 B

Raw Permalink Blame History

概览：

亚玛谢作犹大王的故事在继续。

只是邱坛还没有废去

这句话可用主动句来陈述。邱坛是百姓用来拜偶像的地方。这句话可表达得更清晰。另译：“但他没有除去邱坛”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

百姓仍在那里献祭烧香

邱坛是用作拜偶像的地方。这句话可表达得更清晰。另译：“邱坛向偶像献祭烧香”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

as soon as his rule was well established

NA

就把杀他父王的臣仆杀了

亚玛谢可能是命令其他人把军官杀了。另译：“他命令他的仆人将杀他父王的军官杀了”。（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）