zh_tn/2ki/11/19.md

概览：

他们将新王约阿施从圣殿带到王宫。

百夫长

这里指的是监管王家护卫兵和宫殿看守的军官。参照11:4节的注释翻译。

迦利人

这是一群特殊的王家护卫兵的名字。

请王从耶和华殿下来，由护卫兵的门进入王宫

将国王从圣殿带到王宫

国民都欢乐

这是个概括性的说法。有可能有的人不高兴。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

合城都安静

“整座城市很安静”或“整座城市很祥和”