800 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶何耶大继续向保护约阿施王的士兵发布指令。

护卫王

他们看守圣殿，以保护约阿施王不受伤害。另译：“为了保护约阿施王”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

凡擅入你们班次的

一个班次指的是一列士兵。另译：“当你们保护约阿施王时，若有人试图从你身边走过”。

必当治死

这句话可用主动句来陈述。另译：“你们必须杀死他”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

王出入的时候，你们当跟随他

“出”与“入”这两件相反的事情是个提喻法，指的是这位王所做的一切事情。另译：“你们必须随时陪伴在王左右”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）