741 B

Raw Permalink Blame History

就吩咐护卫兵和众军长说

可能需要说明耶户先从巴力庙中出来，然后才对护卫兵说话。另译：“他走出巴力庙，对护卫兵和众军长说”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

with the edge of the sword

NA

将尸首抛出去

这里的意思是将他们的尸体扔到庙外。另译：“将他们的尸体扔到庙外”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

作为厕所

“使之作为公厕”。公厕是洗手间，或厕所，通常为露营使用。

直到今日

这句话的意思是某物保持在一个特定的状态，直到现今。另译：“直到现在它还是那个样子”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）