770 B

Raw Permalink Blame History

耶户差人

这个句子的意思是他派信使将这一消息传遍以色列地。另译：“然后耶户差派信使”或“然后耶户派人将消息传遍...”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

没有一个不来的

这句话可用肯定句来表达。另译：“所以每一个拜巴力的人都来了”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

都满了人

这句话可用主动句来陈述。另译：“人们充满了整间庙”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

掌管礼服的人

这里的“掌管”的意思是看管监督某物。另译：“负责祭司礼服的人”或“看管祭司礼服的人”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）