又

归顺我

“归顺某人”的意思是忠于某人并支持他。另译：“忠于我”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

听见并遵从

这里的意思是将亚哈的儿子们的头带到耶户那里。另译：“你必须将你们主人的儿子们的头带到我这里”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里指杀死他们，将他们的头取下。另译：“将你们主人的儿子们杀死，砍下他们的头。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

这里的意思是他们看管并教导他们。另译：“抚育他们”或“看管他们”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里的意思是他们派人将这些装在篮子里的首级送到耶户那里。另译：”并派人将这些首级送到耶户那里“。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）