zh_tn/2ki/09/21.md

各坐自己的车

“各自坐在自己的车里”（UDB）

遇见他

“当他们到达他那里时，他正在”

拿伯

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

耶斯列人

这里指来自耶斯列的一个人。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你母亲 耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？

耶户用这个反问句来说他为何不是为平安而来。这句话可用主动句来陈述。另译：“你母亲施行的淫行邪术这样多，让这么多人拜偶像，怎么会有平安呢？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）