zh_tn/2ki/09/19.md

王又打发一个骑马的去。这人到了他们那里

“约兰王派第二个信使骑马前去迎接耶户和他的军队。”

又...一个...

“第二个人”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal）

平安不平安与你何干？

耶户用这一反问句来告诉信使他是否为平安而来与他没有关系。这句话可写成一个陈述句。这一问题参照9:17的注释翻译。另译：“你不用关心我是否为平安而来！”或“你不需要知道我是否为平安而来！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

像 宁示的孙子 耶户的赶法

这句话可用主动句来陈述。另译：“因为驾驶战车的人的驾车方式与宁示的孙子耶户驾车的方式一样。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）