听见妇人的话

“听见这位妇人所说的她与另一位妇人所做的一切”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

就撕裂衣服

王就撕裂外衣，以显示自己的悲伤。另译：“他就悲伤地撕裂外衣”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

当妇人呼叫他时，他正在城墙顶上行走。现在他继续在城墙上走。

国王穿麻布做内衣说明他非常的伤心难过。另译：“他把麻布放在外衣下面，贴在皮肤上”或“他穿着麻布放在长袍下面，因为他很难过”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）”

这位国王在说，因为撒马利亚城中发生了这种事，倘若先知以利沙还没死，他希望神将惩罚他甚至杀了他。另译：“愿神惩罚我，杀了我！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

这个句子指以利沙的死，具体来说就是将他砍头。另译：“如果今天不将沙法的儿子以利沙砍头”或“如果今天我的士兵不将沙法的儿子以利沙砍头”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）