843 B

Raw Permalink Blame History

便·哈达

这是亚兰王的名字。他的名字的含义是“哈达的儿子”。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

上来围困撒马利亚

这位国王与他的军队前来攻打撒马利亚。另译：“他们攻打撒马利亚”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

Behold

NA

a donkey's head was sold for

NA

银八十

“80块银子”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

the fourth part of a kab

NA

the fourth part

NA

鸽子粪值

这句话其中省略的部分可以补充上。另译：“鸽子的粪便卖”或“鸽子的粪便价值是”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

在城上经过

“在城墙顶上行走”

我主

这位妇人用这一称呼来指代国王，以显示自己对他的尊敬。