回答说

以利沙回答以色列王的问题

就是你用刀用弓掳来的，岂可击杀他们吗？

以利沙用这个反问句来向国王强调不可击杀这些人。这个问句可写成一个陈述句。另译：“你不可杀害在战争所捕获的人”或“你不可杀害战争中的俘虏，因此你不可杀害这些人”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这里将国王的士兵所捕获的敌兵形容成好似这位国王在捕获敌军。另译：“你的士兵用刀和弓捕获的敌兵”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这些是战争中使用的武器。另译：“用你的剑和弓作战。”

这里的“主人”指亚兰王。

这位国王就吩咐他的仆人预备食物，而不是他亲自为敌军预备食物。另译：“于是国王吩咐他的仆人为他们预备了许多食物”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这句话的意思是他们很长时间不来攻击以色列了。另译：“很长时间不再攻打以色列全境”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）