559 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以利沙与那群先知同去砍树。

斧头掉在水里

这里的斧头指的是斧子的刀片。这句话的意思是斧头与手柄的接触点松了，就掉进了水里。另译：“斧头与手柄松开，掉进了水里。”

哀哉！

这个人这么说，表明他很难过很受挫。如果你的语言中有表达这种情感的方式，你可以在此使用。

这斧子是借的

这句话可用主动句来陈述。另译：“这斧子是我借来的”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）