zh_tn/2ki/05/05.md

我也达信于

这位国王将写一封信让乃缦带给以色列国王。另译：“我将写一封信让你带去”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

银子十他连得，金子六千

“10他连得银子，6000块金条。”这句话可写成现代度量方式。另译：“340千克银子，6000块金条。”（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]]）

衣裳十套，就去了

这些是亚兰王带给以色列王的礼物。另译：“另外带了十套衣服，作为给以色列王的礼物。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）