zh_tn/2ki/05/01.md

553 B
Raw Permalink Blame History

在他主人面前

“在国王面前”指的是这位国王对某人的看法。另译:“在国王眼里”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

因耶和华曾借他使 亚兰人得胜

这里的“亚兰人”指的是亚兰军队。另译:“因为耶和华曾借乃缦使亚兰军队获胜。”

亚兰人...出去

这里的“亚兰人”指的是亚兰士兵。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

成群地

“小规模地出击”。这句话的意思是以小规模地出击攻打敌人。