858 B

Raw Permalink Blame History

巴力·沙利沙

这是一个城市的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

饼二十个

“20个饼”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

from the new harvest

NA

新穗子

“新谷物的穗子”。这里指的是新收割的谷物。

这一点岂可摆给一百人吃呢？

这个男人用这一设问句来暗示这一点食物不够100个男人吃。这句话可被写成一个陈述句。另译：“这一点食物不够100个男人吃！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

一百人

“100个人”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

耶和华所说的

这里用耶和华所说的话来指代他。这个短语是个转喻词，代表耶和华自己。另译：“耶和华”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）