1003 B

Raw Permalink Blame History

这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。

约沙法在此用了个设问句来陈述他很确定此地有一位先知，而且可以找出他所在之处。这个句子可写成一个陈述句。另译：“我确定此处有一位耶和华的先知！请告诉我他在哪儿，我们可以通过他求问耶和华。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

沙法

这是个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

who poured water on the hands of Elijah

NA

他必有耶和华的话

这句话的意思是他是个先知，耶和华告诉他当说的话。另译：“他讲述耶和华告诉他当说的话”。（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

下去见他

他们前去见以利沙，问他该怎么做。这句话的完整含义可以表达得更清晰。另译：“去见以利沙，求问他，他们该怎么做”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）