612 B

Raw Permalink Blame History

behold

NA

火车火马

这里“火”的含义是这些东西被火围绕。另译：“被火围绕的马拉着一辆被火包围的战车”（UDB）。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-possession）

就乘旋风升天去了

“被一阵旋风带上天去了”。参照2:1的注释翻译。

我父啊！我父啊！

这是以利沙称呼他所尊敬的领袖的方式。

把自己的衣服撕为两片

人们常常撕裂衣服以示极大的悲伤。另译：“将衣服撕裂为两半以显示自己的极度悲伤”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）