五十人

先知门徒

这里指的不是先知的儿子们，而是一群先知。请参考2:3节的译文。另译：“一群先知”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里的含义是他们站立，面对着他们。另译：“他们站着面向他们”或“他们站着观看他们”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

套在外面的衣服，用来遮盖身体

“约旦河水就分开了，露出一条干路，以利亚和以利沙就从河的这边走到河的那边。”

“向左，向右”。这里指的是以利亚打水以后，水既向左又向右分开。