664 B

Raw Permalink Blame History

正如耶和华借以利亚所说的话

“正如耶和华告诉以利亚所要说的话”

第二年

“第2年”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal）

正在犹大王约沙法的儿子约兰第二年

这里通过叙述犹大当前的国王已经统治了多长时间来描述了约兰开始统治的时间。另译：“在约沙法的儿子约兰作犹大王的第二年”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

都写在以色列诸王记上

这个反问句可以写成一个陈述句。另译：“它们都被写在以色列诸王记上了”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）