822 B

Raw Permalink Blame History

于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚

国王差派一个军队领袖带着五十个士兵去将以利亚带回来。另译：“于是国王差派一个领袖带着五十个士兵去抓捕以利亚”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

五十人

“50名士兵”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

我若是神人，愿火从天上降下来

五十夫长称呼以利亚为神人，但这位五十夫长和国王没有给予以利亚应有的尊重。以利亚这么说，使天上降下火来，以此证明他的确是神人，因而配得他们的尊重。另译：“因为我是个神人，所以让火从天上降下来吧”或“如果如你们所说我是个神人，就让火从天上降下来吧”。

天

“天空”（UDB）